swifts  &  s l o w s · a quarterly of crisscrossings

numerous trills
EL L¡BROTORIO [¡!] PR!NT RUN + friends

← back or next →

look at the things
you don’t see
an animal still evolving
a dark bedroom
a flagpole ringed with light

numerous trills
on an axis
the needs identified
a private outpouring
a moment – a sign

el cuerpo se me cae
below the scent
de mi pueblo
una lámpara legítima
la exactitud central

an aqua-colored jewel
bajo la luna se rompió
glitter dust
sweet water
miro hacia arriba

sometimes it was enough
parentheses at the corners
una sombra permanente
dirty windows
blue sky behind

≡

mira las cosas
que no ves
un animal aún evolucionando
un cuarto oscuro
una asta anillada de luz

trinos numerosos
en un eje
las necesidades identificadas
una efusión privada
un momento – una señal

my body is drooping
bajo el aroma
of my people
a legitimate lamp
the central precision

una joya color aguamarina
broke beneath the moon
polvo de purpurina
agua dulce
i look up

a veces era suficiente
paréntesis en las esquinas
a permanent shadow
ventanas sucias
cielo celeste del otro lado

≡

organic chronometers via synchronous growth
the hard parts incrementally accreted
limited by some aspect -> hence hindcast
annulic record tree-ringed into bone

≡

cronómetros orgánicos vía el crecimiento sincrónico
las partes duras acrecentado incrementalmente
limitados por algún aspecto -> por eso postnóstico
registro anúlico arbolado en hueso

← back or next →

You can read more poetry from
subsuelo //subsoil: an intervened cento / / un centon intervenido
recently published by ARTEIDOLIA PRESS →

EL L¡BROTORIO [¡!] PR!NT RUN is a roving open-air book lab in the phoenix metro area which is a project of F*%K IF I KNOW//BOOKS. we are committed to exploring how creative approaches to bookmaking [both in print and digitally] can foster cultural cross-pollination, constructive disruption, and community [re]creation. to learn more about our work, visit www.fiikbooks.org/rove.